নামাযের অর্থ এবং নামায বুঝে পড়ার ণ্ডরত্ব

আল্লাহু আকবার   

অর্থ : আল্লাহ মহান

 

সুবহানাকা আল্লাহুমা ওয়া

বিহামদিকা,ওয়া তাবারা কাসমুকা

ওয়া তা’আলা জাদ্দুকা,ওয়া লা ইলাহা

গাইরুক

 

অর্থ : সমস্ত মযাদা আল্লাহ আপনার,সমস্ত প্রশংসা

আপনার,আপনার নাম গুলো পবিত্র,আপনার রাজ্জত্ব

সবার উপরে,আপনি ছাড়া র কেঊ উপাসনার যগ্য প্রভূ  নয়

 

আউযুবিল্লাহহি মিনাশ শাইতয়ানির রাজিম

অর্থ : আমি আল্লাহ কাছে রক্ষা চাই আভিশপ্ত শয়তান থেকে

 

সুরা ফাতিহা

বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহিম

আল হামদু ল্লিলাহ রাব্বিল আ’লামিন

আর রাহমানির রাহিম

মালিকি ইয়াও মিদ দীন ইয়া

 কানা’বুদু ওয়া ইয়াকা নাসতা’ঈন

ইহদিনাস সিরাতা’ল মুস্তাকি’ম

সিরাতা’ল্লাহযিনা আ’ন আমতা আ’লাইহিম

গা’রিল মাঘদুবি আ’লাইহিম ওয়া লাদ দ য়াল লি ন

 

অর্থ : আল্লাহর নামে,সবচেয়ে দয়ালু,সবচেয়ে করুনাময়।

সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর,সকল জগত এর প্রভু। সবচেয়ে করুনাম,

সবচেয়ে দয়ালু।বিচার দিনের একমাত্র বিচারপতি।আমরা একমাত্র

আপনারই ইবাদত করি এবং আপনার এই সাহায্য চাই

আমাদেরকে সঠিক পথ দেখান।তাদের পথ যাদের উপর আপনি অনুগ্রহ করেছেন।

যারা ক্রধের শিকার হয় না এবং পথ ভুলে যাই না।

 

সুরা ইখলাস

কু’ল হু আল্লাহু আহাদ আল্লাহুস সামাদ

লাম ইয়া লিদ ওয়া লাম ইয়ুলাদ

ওয়া লাম ইয়া কুল্লুহু কুফুওয়ান আহাদ।

 

অর্থ : বল আল্লাহ এক,অদ্বিতীয়।আল্লাহ চিরন্তন/আদি-অন্তহীন/অনিভর

তিনি কাউকে জন্ম দেননি এবং কেউ তাকে জন্ম দেননি

এবং তার সাথে কোন কিছুর তুলনা হয় না।

 

রুকু এবং সিজদা

সুবহানা রাব্বিআল আযিম

সামি’আল্লাহু লিমান হামিদা।

রাব্বানা লাকাল হামদ।

সুবহানা রাব্বিআলা আ’লা।

 

অর্থ : আমার প্রভু মহাপবিত্র,সবচেয়ে মযাদাশীল।

আল্লাহ তার কথা শুনেন যে তার প্রশংসা করে।

হে আমার প্রভু,সমস্ত প্রশংসা আপনার।

আমার প্রভু মহা প্রবিত্র,সবার উপরে।

 

আত্তাহিইয়াতু

আত্তাহিইয়াতু লিল্লাহি ওয়াস,সালাওয়াতু ওয়াত তাইয়িবাতু

আস সালামু আ’লাইকা আইয়ুহান নাবিয়ু ওয়া রাহমাতুল্লাহি

ওয়া বারাকাতুহু আসালামু আ’লাইনা ওয়া আ’লা ই’বাদিল্লাহিস

সা’লিহিন আশহাদুন লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়া আশাহাদু আন্না

মুহাম্মাদান আব্দুহু ওয়া রাসুলুহু।

 

অর্থঃ সমশ্ত শ্রন্ধা,নামায,ভাল কাজ আল্লাহর জন্য

হে নবী তোমার উপর আল্লাহর শান্তি এবং রহমত বর্ষিত হোক

শান্তি বর্ষিত হোক আমাদের উপরে এবং সমশ্ত ন্যয়পরায়ন বান্দার উপর

আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ছাড়া আর কেউ উপাসনার যোগ্য নয়

এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে মুহাম্মদ তার উপাসক  এবং বার্তাবাহক

 

 

দুরুদ

আল্লাহুমা সাল্লিহ আলা মুহাম্মাদিন ওয়া আ’লা আলি মাহাম্মাদিন

কামা সাল্লাইতা আলা ইব্রাহিমা ওয়া আ’লা আলি ইব্রাহিমা

ইন্নাকা হামিদুন মাজিদ

আল্লাহুম্মা বারিক আলা মুহাম্মাদিন ওয়া আ’লা আলি মুহাম্মাদিন

কামা বারাকতা আলা ইব্রাহিমা ওয়া আ’লা আলি ইব্রাহিমা

ইন্নাকা হামিদুন মাজিদ।

 

অর্থঃ হে আল্লাহ, মুহাম্মাদ,তার পরিবার এবং তার সত্যিকার আনুসারিদের

শাস্তি দিন যেমন আপনি ইব্রাহিম,তার পরিবার এবং তার সত্যিকার

অনুসারিদেরকে শাস্তি দিয়েছেন।নিশ্চই আপনি প্রশংসনীয়,মহান।

হে আল্লাহ,মুহাম্মাদ,তার পরিবার এবং তার সত্যিকার অনুসারিদের

বরকত দিন যেমন আপনি ইব্রাহী্ম,তার পরিবার এবং তার সত্যিকার

অনুসারিদেরকে বরকত দিয়েছন।

নিশ্চই আপনি প্রশংসনীয়,মহান।

 

সালাম

আসসালামু আ’লাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহ

অর্থঃ তোমাদের উপরে শান্তি এবং আল্লাহর রহমত।

আল্লাহুআকবার   

অর্থ : আল্লাহ মহান

 

সুবহানাকাআল্লাহুমাওয়া

বিহামদিকা,ওয়াতাবারাকাসমুকা

ওয়াতাআলাজাদ্দুকা,ওয়ালাইলাহা

গাইরুক

 

অর্থ : সমস্ত মযাদা আল্লাহ আপনার,সমস্ত প্রশংসা

আপনার,আপনার নাম গুলো পবিত্র,আপনার রাজ্জত্ব

সবার উপরে,আপনি ছাড়া র কেঊ উপাসনার যগ্য প্রভূ  নয়

 

আউযুবিল্লাহহিমিনাশশাইতয়ানিররাজিম

অর্থ : আমি আল্লাহ কাছে রক্ষা চাই আভিশপ্ত শয়তান থেকে

 

সুরাফাতিহা

বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহিম

আল হামদু ল্লিলাহ রাব্বিল আলামিন

আর রাহমানির রাহিম

মালিকি ইয়াও মিদ দীন ইয়া

 কানাবুদু ওয়া ইয়াকা নাসতাঈন

ইহদিনাস সিরাতাল মুস্তাকি

সিরাতাল্লাহযিনা আন আমতা আলাইহিম

গারিল মাঘদুবি আলাইহিম ওয়া লাদ দ য়াল লি ন

 

অর্থ : আল্লাহর নামে,সবচেয়ে দয়ালু,সবচেয়ে করুনাময়।

সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর,সকল জগত এর প্রভু। সবচেয়ে করুনাম,

সবচেয়ে দয়ালু।বিচার দিনের একমাত্র বিচারপতি।আমরা একমাত্র

আপনারই ইবাদত করি এবং আপনার এই সাহায্য চাই

আমাদেরকে সঠিক পথ দেখান।তাদের পথ যাদের উপর আপনি অনুগ্রহ করেছেন।

যারা ক্রধের শিকার হয় না এবং পথ ভুলে যাই না।

 

সুরাইখলাস

কুল হু আল্লাহু আহাদ আল্লাহুস সামাদ

লাম ইয়া লিদ ওয়া লাম ইয়ুলাদ

ওয়া লাম ইয়া কুল্লুহু কুফুওয়ান আহাদ।

 

অর্থ : বল আল্লাহ এক,অদ্বিতীয়।আল্লাহ চিরন্তন/আদি-অন্তহীন/অনিভর

তিনি কাউকে জন্ম দেননি এবং কেউ তাকে জন্ম দেননি

এবং তার সাথে কোন কিছুর তুলনা হয় না।

 

রুকুএবংসিজদা

সুবহানা রাব্বিআল আযিম

সামিআল্লাহু লিমান হামিদা।

রাব্বানা লাকাল হামদ।

সুবহানা রাব্বিআলা আলা।

 

অর্থ : আমার প্রভু মহাপবিত্র,সবচেয়ে মযাদাশীল।

আল্লাহ তার কথা শুনেন যে তার প্রশংসা করে।

হে আমার প্রভু,সমস্ত প্রশংসা আপনার।

আমার প্রভু মহা প্রবিত্র,সবার উপরে।

 

আত্তাহিইয়াতু

আত্তাহিইয়াতু লিল্লাহি ওয়াস,সালাওয়াতু ওয়াত তাইয়িবাতু

আস সালামু আলাইকা আইয়ুহান নাবিয়ু ওয়া রাহমাতুল্লাহি

ওয়া বারাকাতুহু আসালামু আলাইনা ওয়া আলা ইবাদিল্লাহিস

সালিহিন আশহাদুন লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়া আশাহাদু আন্না

মুহাম্মাদান আব্দুহু ওয়া রাসুলুহু।

 

অর্থঃ সমশ্ত শ্রন্ধা,নামায,ভাল কাজ আল্লাহর জন্য

হে নবী তোমার উপর আল্লাহর শান্তি এবং রহমত বর্ষিত হোক

শান্তি বর্ষিত হোক আমাদের উপরে এবং সমশ্ত ন্যয়পরায়ন বান্দার উপর

আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ছাড়া আর কেউ উপাসনার যোগ্য নয়

এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে মুহাম্মদ তার উপাসক  এবং বার্তাবাহক

 

 

দুরুদ

আল্লাহুমা সাল্লিহ আলা মুহাম্মাদিন ওয়া আলা আলি মাহাম্মাদিন

কামা সাল্লাইতা আলা ইব্রাহিমা ওয়া আলা আলি ইব্রাহিমা

ইন্নাকা হামিদুন মাজিদ

আল্লাহুম্মা বারিক আলা মুহাম্মাদিন ওয়া আলা আলি মুহাম্মাদিন

কামা বারাকতা আলা ইব্রাহিমা ওয়া আলা আলি ইব্রাহিমা

ইন্নাকা হামিদুন মাজিদ।

 

অর্থঃ হে আল্লাহ, মুহাম্মাদ,তার পরিবার এবং তার সত্যিকার আনুসারিদের

শাস্তি দিন যেমন আপনি ইব্রাহিম,তার পরিবার এবং তার সত্যিকার

অনুসারিদেরকে শাস্তি দিয়েছেন।নিশ্চই আপনি প্রশংসনীয়,মহান।

হে আল্লাহ,মুহাম্মাদ,তার পরিবার এবং তার সত্যিকার অনুসারিদের

বরকত দিন যেমন আপনি ইব্রাহী্ম,তার পরিবার এবং তার সত্যিকার

অনুসারিদেরকে বরকত দিয়েছন।

নিশ্চই আপনি প্রশংসনীয়,মহান।

 

সালাম

আসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহ

অর্থঃ তোমাদের উপরে শান্তি এবং আল্লাহর রহমত।